Imaginea ţiganului la români. Câteva instrumente.
Expresii româneşti cu referinţă la ţigani:
a se îneca ca ţiganul la mal = a eşua în punctul când se apropia de sfârşit.
a dormi pe masă, ca ţiganul
a se ţigăni = a cere cu insistenţă, provocând repulsie; a se târgui pentru un lucru minor, mahalageşte.
a arunca moartea în ţigani = a arunca vina pe altul.
a se muta ca ţiganul (cu cortul/ cu şatra) = a fi nestatornic.
tot ţiganul îşi laudă ciocanul = cineva se laudă cu ceea ce îi aparţine.
a fi învăţat ca ţiganul cu ciocanul = a fi deprins cu nevoile.
Cuvinte compuse:
albina-ţiganului = bondar, gărgăun
calea-ţiganului = Calea Lactee
paiele-ţiganului = Calea Lactee
păduchi-de-ţigan = dentiţă (plantă) (Trans.)
peştele-ţiganului = pietrar (peşte)
papagal-ţigănesc = stancă, stăncuţă (pasăre)
Surse: dexonline.ro şi concetăţenii
